1 00:00:09,551 --> 00:00:10,593 Sana söyledim! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,304 Faydasız! 3 00:00:17,642 --> 00:00:20,186 Sorun nedir? Bu kadar çabuk mu tükendin? 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,647 Bu durumda hayal kırıklığına uğruyorum. 5 00:00:22,731 --> 00:00:27,110 Tabii ki değil. Onu getirmek! 6 00:00:28,611 --> 00:00:30,155 Hayır, yapmıyorsun! 7 00:00:32,949 --> 00:00:34,159 Sahte mi? 8 00:00:34,242 --> 00:00:37,996 Tekrar atlamak zorundayım! 9 00:00:39,080 --> 00:00:40,749 Bu atışı sen yapmayacaksın! 10 00:00:42,584 --> 00:00:45,211 Bunun olmasını bekliyorduk! 11 00:00:51,259 --> 00:00:54,596 Cidden? Midorima geçti mi? 12 00:00:55,430 --> 00:00:59,601 Sanki kendisi için yapıyormuş gibi davranıyordu. ama takımı adına şut atıyordu. 13 00:01:00,143 --> 00:01:02,520 Midorima tek başına savaşmayı bıraktı. 14 00:01:02,604 --> 00:01:05,356 Shutoku gerçek bir takım. 15 00:01:05,940 --> 00:01:08,234 Onlar çok daha zorlular. 16 00:01:09,319 --> 00:01:11,654 Kuroko'yu yedekleyerek başlayabiliriz. 17 00:01:11,738 --> 00:01:16,284 Yanlış yönlendirmeniz işe yaramazsa, bizi yalnızca geride tutacaksınız. 18 00:01:17,368 --> 00:01:21,790 Eğer onları durduramazsak, onlardan daha fazla puan almamız lazım! 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,126 Hadi gidelim! 20 00:01:33,968 --> 00:01:37,013 Çok daha akıllı zayıf bir savunma denemektense. 21 00:01:37,096 --> 00:01:38,181 Ancak... 22 00:01:38,848 --> 00:01:40,225 Tereddüt etmeyin! Hadi gidelim! 23 00:01:44,521 --> 00:01:46,481 Ekibimiz Midorima'dan daha fazlası! 24 00:01:46,564 --> 00:01:47,690 Ne? 25 00:01:55,365 --> 00:01:57,450 -Berbat ama-- -İyiler! 26 00:01:57,534 --> 00:01:59,702 Elbette! İşte başlıyoruz! 27 00:01:59,786 --> 00:02:01,204 Şaka yapıyorum. 28 00:02:04,207 --> 00:02:06,042 Kaçırmayın. 29 00:02:07,377 --> 00:02:09,128 Henüz işim bitmedi! 30 00:02:13,132 --> 00:02:15,218 -Kagami! -Kagami! 31 00:02:27,605 --> 00:02:29,482 SEİRİN - ŞUTOKU 32 00:02:35,446 --> 00:02:37,949 Limitinizde gibi görünüyorsunuz. 33 00:02:38,658 --> 00:02:39,909 Ne dedin? 34 00:02:41,327 --> 00:02:44,706 Seirin'in Shutoku'yu durdurmanın hiçbir yolu yok. 35 00:02:45,123 --> 00:02:48,918 Bu sadece Kuroko olmadan geçerli. 36 00:02:49,544 --> 00:02:52,005 Ağzını kapalı tutamayacaktır. 37 00:02:52,088 --> 00:02:56,467 Hayalet altıncı adam Nesil Mucizeler gerçek bir anlaşma. 38 00:04:30,019 --> 00:04:34,649 BÖLÜM 31 SENİ UZUN ZAMAN ÖNCE GEÇTİM 39 00:04:36,276 --> 00:04:37,860 Sonunda yedek kulübesinden çıkıyor. 40 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 Lütfen. 41 00:04:43,324 --> 00:04:45,368 Bu oyunun akışını değiştirin. 42 00:04:58,256 --> 00:04:59,966 Kuroko, hazır mısın? 43 00:05:00,049 --> 00:05:01,134 Evet. 44 00:05:01,217 --> 00:05:02,844 Elbette öyle. 45 00:05:05,013 --> 00:05:08,099 Onları korkutabileceğinden eminsin, değil mi? 46 00:05:09,642 --> 00:05:11,978 Evet elbette. 47 00:05:14,105 --> 00:05:15,565 Onu şimdi mi içeri tıkıyorlar? 48 00:05:15,648 --> 00:05:17,775 Onun yanlış herneyse olduğunu düşündüm artık işe yaramadı. 49 00:05:18,359 --> 00:05:21,779 O kadar da çaresiz değiller değil mi? 50 00:05:21,863 --> 00:05:23,740 Öyle bir şey varsa o da tam tersidir. 51 00:05:24,991 --> 00:05:28,119 Artık sahaya gelmeyecekti kolunda bir şey olmadan. 52 00:05:28,703 --> 00:05:31,706 Elinde bir şey olmalı. 53 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 SEİRİN - ŞUTOKU 54 00:05:44,594 --> 00:05:47,346 Her zamanki gibi Takao Kuroko'nun her yerinde. 55 00:05:47,889 --> 00:05:50,808 Ama artık onu durduramaz. 56 00:05:51,267 --> 00:05:55,063 Bu tekniği geliştirdi Mucizeler Kuşağı'nı yenmek için. 57 00:05:56,022 --> 00:05:58,316 Bize neler yapabileceğinizi gösterin. 58 00:06:03,279 --> 00:06:05,448 Seirin'in hızı düştü. 59 00:06:05,948 --> 00:06:08,242 Dikkatsizce saldırırlarsa kozlarını getirdikten hemen sonra, 60 00:06:08,326 --> 00:06:12,205 kontrolü tamamen kaybedecekler oyunun akışından. 61 00:06:13,081 --> 00:06:17,710 En iyi zamanı hesaplıyorlar kozlarını kullanmak için. 62 00:06:29,305 --> 00:06:30,598 Geliyor! 63 00:06:32,975 --> 00:06:34,227 Bir ekran! 64 00:06:34,310 --> 00:06:35,895 Anahtar! Ne? 65 00:06:37,063 --> 00:06:38,731 Ciddi olamazlar. 66 00:06:41,317 --> 00:06:42,902 Midorima'yı mı ele alıyor? 67 00:06:44,779 --> 00:06:45,822 Kuroko! 68 00:06:52,161 --> 00:06:53,955 - Yakaladı mı? -İmkansız! 69 00:06:54,914 --> 00:06:58,960 Kuroko yanlış yönlendirmeyi kullanamaz top ondayken. 70 00:06:59,919 --> 00:07:01,254 Bu hiç iyi görünmüyor! 71 00:07:01,712 --> 00:07:03,756 Dikkat et Midorima! 72 00:07:03,840 --> 00:07:07,218 Üzgünüm ama bu öyle değil. 73 00:07:08,344 --> 00:07:11,556 Bunun hız ya da beceriyle alakası yok. 74 00:07:12,223 --> 00:07:15,393 Sadece Kuroko bunu başarabilir... 75 00:07:33,828 --> 00:07:35,496 Kaybolan Sürüş! 76 00:07:38,207 --> 00:07:39,542 Ne? 77 00:07:48,801 --> 00:07:50,386 Başardı! 78 00:07:50,887 --> 00:07:52,847 Bu muhteşemdi Kuroko! 79 00:08:00,688 --> 00:08:03,274 Midorima'yı nasıl bu kadar kolay atlatabildi? 80 00:08:04,901 --> 00:08:06,194 Kuroko... 81 00:08:06,277 --> 00:08:09,822 Tetsu sürüşünü mükemmelleştirdi. 82 00:08:21,959 --> 00:08:23,252 O piç! 83 00:08:25,129 --> 00:08:26,631 Kafanı koru Kimura! 84 00:08:32,762 --> 00:08:36,682 Geri tepmeden vazgeçtim ama şanslıyız! 85 00:08:37,099 --> 00:08:38,184 Kuroko! 86 00:08:39,936 --> 00:08:41,270 Hayır, yapmıyorsun! 87 00:08:44,524 --> 00:08:48,611 Ne yaptığını bilmiyorum ama beni geçemezsin! 88 00:08:58,120 --> 00:09:02,041 Buna inanmıyorum. Gözümün önünden kayboldu! 89 00:09:08,589 --> 00:09:12,051 Üç sayılık bir atış! Yine gol attık! 90 00:09:12,134 --> 00:09:13,386 ŞUTOKU 91 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 Sakin olalım! 92 00:09:26,148 --> 00:09:27,275 Bağlıyız! 93 00:09:27,358 --> 00:09:28,484 İnanılmaz! 94 00:09:28,568 --> 00:09:29,610 Elbette! 95 00:09:29,694 --> 00:09:32,405 8 puan birden yükseldik Kuroko içeri girdiğinden beri! 96 00:09:32,488 --> 00:09:34,323 Seirin berabere kaldı! 97 00:09:41,163 --> 00:09:42,540 Başladığımız yere geri döndük. 98 00:09:45,835 --> 00:09:47,503 İlginç. 99 00:09:47,587 --> 00:09:50,464 ŞUTOKU 100 00:09:55,469 --> 00:09:57,680 Oldukça yorgun. 101 00:09:57,763 --> 00:10:00,016 Bunca zamandır Midorima'daydı. 102 00:10:00,099 --> 00:10:01,392 Bu hiç de şaşırtıcı değil. 103 00:10:02,226 --> 00:10:03,728 Kagami, iyi misin? 104 00:10:04,270 --> 00:10:06,272 Tamamen iyiyim. 105 00:10:06,355 --> 00:10:07,356 Üstelik... 106 00:10:08,733 --> 00:10:13,362 Onun önünde vazgeçemem. 107 00:10:17,742 --> 00:10:23,622 Koçun bunu koyacağını düşünmemiştim 11 numara, plansız ama... 108 00:10:24,165 --> 00:10:25,916 Bir sürüş beklemiyordum. 109 00:10:26,584 --> 00:10:28,669 Bu inanılmaz, ama bunu kabul etmek zorundayız. 110 00:10:29,462 --> 00:10:31,088 Durum hayret verici. 111 00:10:31,505 --> 00:10:34,425 Ancak üstünlükleri yok. 112 00:10:35,176 --> 00:10:39,555 10 numara limitinde. Midorima istediği kadar ateş edebilir. 113 00:10:40,139 --> 00:10:41,932 Hayır, yapamam. 114 00:10:43,225 --> 00:10:45,519 O kadar da zayıf değil. 115 00:10:49,732 --> 00:10:50,983 Tamam, hadi gidelim! 116 00:10:51,067 --> 00:10:54,445 Zor gideceğiz kalan on dakika içinde! 117 00:10:54,528 --> 00:10:56,447 Seirin, dövüş! 118 00:10:56,530 --> 00:10:57,907 Evet! 119 00:11:10,419 --> 00:11:11,504 Elbette. 120 00:11:22,306 --> 00:11:25,976 Güzel. O da gergin. 121 00:11:26,602 --> 00:11:28,687 Bizi aşmasına izin veremeyiz. 122 00:11:30,064 --> 00:11:34,527 Doğrusunu söylemek gerekirse emin değilim onun numarası henüz ne, ama... 123 00:11:36,237 --> 00:11:37,988 seni durduracağım sana sarılmak zorunda kalsam bile. 124 00:11:39,657 --> 00:11:42,952 Beni bu kadar kolay yenmene izin veremem. 125 00:11:53,629 --> 00:11:56,507 SEİRİN - ŞUTOKU 126 00:11:57,299 --> 00:11:59,218 Son çeyrek. 127 00:12:00,886 --> 00:12:02,555 Seirin onların kaç-silah stilini oynuyor! 128 00:12:08,644 --> 00:12:11,856 Hızlılar ama ne olacağını biliyoruz. 129 00:12:12,440 --> 00:12:18,696 5'ten 4'e, 7'ye, dışarıdan müdahale edecekler. 130 00:12:19,447 --> 00:12:20,322 Bu durumda... 131 00:12:25,661 --> 00:12:26,829 Yakaladım! 132 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Ah, kahretsin! 133 00:12:29,999 --> 00:12:31,000 Ne? 134 00:12:37,423 --> 00:12:39,008 Kagami! 135 00:12:39,091 --> 00:12:40,426 Gitmek! 136 00:12:45,556 --> 00:12:46,557 İki tane mi? 137 00:12:47,266 --> 00:12:49,143 Kagami, dikkatli ol! 138 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Ne? 139 00:12:57,359 --> 00:12:59,236 Elbette! 140 00:13:02,281 --> 00:13:03,991 İki tanesinin üzerinden smaç bastı! 141 00:13:04,074 --> 00:13:06,827 Top aniden eğildi içeri girmeden önce! 142 00:13:06,911 --> 00:13:08,662 Seirin'in sihirli geçişleri geri döndü! 143 00:13:08,746 --> 00:13:11,540 Kolay kolay durdurulamazlar! 144 00:13:13,167 --> 00:13:14,293 Güzel atış. 145 00:13:14,376 --> 00:13:16,545 İçeri girdiği için şanslısın! 146 00:13:17,421 --> 00:13:20,799 Ben aptal mıyım? Onları küçümsedim! 147 00:13:20,883 --> 00:13:24,053 Pas vermek Kuroko'nun uzmanlık alanıdır! 148 00:13:25,179 --> 00:13:30,518 Izuki ve Kiyoshi'nin hızlı pasları Kuroko'nun eklenmesiyle değişti. 149 00:13:31,644 --> 00:13:33,062 Ritimleri aniden değişiyor. 150 00:13:33,145 --> 00:13:35,397 Sürekli değişen bir koş-ve-silah tarzıdır. 151 00:13:37,816 --> 00:13:41,320 Bu son form Seirin'in basketbolu. 152 00:13:49,703 --> 00:13:51,288 Önünüze geçmeyin. 153 00:13:56,752 --> 00:13:59,797 Bok! bir saniye geciktim hedefime ulaşıyorum! 154 00:13:59,880 --> 00:14:03,092 Bu çekimlerden kaç tanesini çekti? 155 00:14:03,175 --> 00:14:06,554 Yakında gücü tükenecek olmalı. 156 00:14:07,096 --> 00:14:10,307 Dayanıklılığının arttığını söyledi. ama ne kadar? 157 00:14:16,939 --> 00:14:18,524 Harika, Shin. 158 00:14:19,233 --> 00:14:22,278 İyi misin? Limitinize yaklaşıyor olmalısınız. 159 00:14:23,445 --> 00:14:24,697 Aptal. 160 00:14:25,614 --> 00:14:28,993 Bilmememin imkanı yok tam olarak kaç fotoğraf çekebileceğim. 161 00:14:30,828 --> 00:14:34,373 Uzun zaman önce sınırımı aştım. 162 00:14:39,628 --> 00:14:42,673 Neden bahsediyorsun? Ne adam. 163 00:14:45,426 --> 00:14:47,344 Yani durum böyle. 164 00:14:50,848 --> 00:14:54,143 Seirin! Seirin! Seirin! Seirin! 165 00:14:54,226 --> 00:14:56,604 Bunun olabileceğini düşündüm. 166 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 Ama kaybetmek için burada değiliz! 167 00:15:01,817 --> 00:15:04,820 Shutoku! Shutoku! Shutoku! Shutoku! 168 00:15:05,321 --> 00:15:08,032 Biz de değiliz! 169 00:15:11,243 --> 00:15:14,997 Shutoku! Shutoku! Shutoku! 170 00:15:15,080 --> 00:15:19,752 Seirin! Seirin! Seirin! 171 00:15:20,461 --> 00:15:22,630 Tezahüratlarını dinleyin. 172 00:15:24,089 --> 00:15:29,762 İçerideki oyuncular yine de en çok eğlendiklerimiz. 173 00:15:31,639 --> 00:15:37,436 Kesinlikle odaklanmış durumdalar ve yüksek bir deneyim yaşamak gibi... 174 00:15:40,773 --> 00:15:43,484 Basketbol oynamak hoşuma gidiyor! 175 00:16:04,505 --> 00:16:07,967 İnanılmaz. Kimse zemin vermiyor. 176 00:16:08,300 --> 00:16:11,637 Evet. Bu tür oyunları sık sık göremezsiniz. 177 00:16:18,602 --> 00:16:20,354 Keşke hiç bitmeseydi. 178 00:16:20,437 --> 00:16:21,480 Ne? 179 00:16:22,356 --> 00:16:23,565 Yani... 180 00:16:23,649 --> 00:16:25,526 Birinci sınıflar, sizi duyamıyorum! 181 00:16:25,609 --> 00:16:26,819 Evet efendim! 182 00:16:26,902 --> 00:16:30,280 SEİRİN - ŞUTOKU 183 00:16:36,578 --> 00:16:38,414 Pekala, Otsubo! 184 00:16:38,497 --> 00:16:39,707 Onu geri alıyoruz! 185 00:16:39,790 --> 00:16:42,710 ŞUTOKU 186 00:16:42,793 --> 00:16:44,336 Zaman yok! 187 00:16:44,420 --> 00:16:45,671 Alın onları! 188 00:16:51,218 --> 00:16:54,888 Ne? Bu çok korkunç! Bu onların topu olacak! 189 00:16:58,726 --> 00:16:59,727 Kuroko! 190 00:17:01,395 --> 00:17:02,688 Hiçbir yere gitmiyorsun! 191 00:17:02,771 --> 00:17:05,607 O zaman zorla geçeceğim! 192 00:17:13,323 --> 00:17:14,783 -Evet! -Elbette! 193 00:17:14,867 --> 00:17:16,201 Kaybolan Sürüş! 194 00:17:16,285 --> 00:17:19,747 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 195 00:17:23,292 --> 00:17:24,918 Bu geçici ders... 196 00:17:25,002 --> 00:17:26,211 Onların hedefi... 197 00:17:28,547 --> 00:17:30,758 Güzel pas Kuroko! 198 00:17:31,800 --> 00:17:34,136 -Kiyoshi! -Gitmek! 199 00:17:47,775 --> 00:17:50,694 Mümkün değil, Demir Kalp! 200 00:17:51,528 --> 00:17:52,654 Saçmalık! 201 00:18:05,459 --> 00:18:07,753 Savunma, itiyor! Shutoku! 6 numara! 202 00:18:07,836 --> 00:18:09,630 Serbest atış, iki atış! 203 00:18:12,257 --> 00:18:16,136 SEİRİN - ŞUTOKU 204 00:18:16,762 --> 00:18:18,347 İki saniye kaldı. 205 00:18:18,430 --> 00:18:22,101 Oyun iki serbest atıştan ibarettir. 206 00:18:22,684 --> 00:18:24,353 Bu konuda endişelenme Midorima. 207 00:18:24,436 --> 00:18:25,979 Aslında güzel bir oyundu. 208 00:18:26,772 --> 00:18:28,816 Eğer bunu yapmamış olsaydın, bunu mutlaka başarırdı. 209 00:18:29,233 --> 00:18:30,484 Kahretsin. 210 00:18:30,567 --> 00:18:32,778 Ona faul yapmadan engellemek istedim. 211 00:18:33,695 --> 00:18:36,323 Ona Demir Kalp demelerine şaşmamalı. 212 00:18:37,449 --> 00:18:39,618 Hala pamuk ipliğine bağlıyız. 213 00:18:40,494 --> 00:18:41,870 Artık yapabileceğimiz tek şey dua etmek. 214 00:18:41,954 --> 00:18:43,747 Seni aptal, yapabileceğimiz tek şey bu değil. 215 00:18:44,456 --> 00:18:47,334 Eğer bu atışları yaparsa bittiğini kabul etmeliyiz. 216 00:18:47,835 --> 00:18:50,462 Özlese bile, Eğer geri tepmeyi alamazsak... 217 00:18:51,129 --> 00:18:55,134 Hiçbir yolu yok şu anda baskı hissetmiyor. 218 00:18:55,843 --> 00:18:58,178 Dua etmeye başlamadan önce, herşeyini ver! 219 00:18:58,262 --> 00:18:59,847 Bu ribauntu almamız lazım! 220 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 Evet! 221 00:19:10,566 --> 00:19:12,985 Onları filtreleyin! Topu almalarına izin vermeyin! 222 00:19:13,777 --> 00:19:15,612 Sadece hazırlanıyoruz. 223 00:19:15,696 --> 00:19:17,948 Elbette kaçırmanızı söylemiyoruz. 224 00:19:18,699 --> 00:19:22,411 Elbette. Bunların ikisini de yapmak kazanmanın en hızlı yoludur. 225 00:19:23,453 --> 00:19:25,789 Hadi biraz eğlenelim. 226 00:19:35,716 --> 00:19:38,468 Ben de bunu yapacağım. 227 00:19:44,558 --> 00:19:45,601 İki atış. 228 00:20:10,375 --> 00:20:13,253 Bayan, bayan, bayan! 229 00:20:13,670 --> 00:20:16,215 Yap, yap, yap! 230 00:20:18,425 --> 00:20:19,843 İçeri girdi! 231 00:20:19,927 --> 00:20:21,178 SEİRİN - ŞUTOKU 232 00:20:21,261 --> 00:20:22,804 Bağlıyız! Artık berabere kaldık! 233 00:20:27,059 --> 00:20:29,728 Kader vuruşu... 234 00:21:28,078 --> 00:21:29,496 Geri tepme! 235 00:21:36,420 --> 00:21:38,046 Evet, Otsubo! 236 00:21:43,844 --> 00:21:45,470 -Ne? -Kagami! 237 00:23:52,973 --> 00:23:54,141 ÖNİZLEME 238 00:23:54,224 --> 00:23:56,476 Bakın, bir yıl önceki resimler. 239 00:23:56,560 --> 00:23:58,436 Hyuga'nın böyle göründüğünü hatırlıyorum. 240 00:23:59,104 --> 00:24:00,438 Gülme. 241 00:24:00,522 --> 00:24:03,024 İlk önce kendisinin alacağını söyledi ağartılmış bir kafa ile. 242 00:24:03,108 --> 00:24:06,820 -Teppei'yi hiç rahatsız etmedi. -Teppei zirvede. İşte bu! 243 00:24:06,903 --> 00:24:07,904 BÖLÜM 32 VAZGEÇ